반응형
이 내용은 홍콩의 트래킹 코스를 소개하는 안드로이드 앱 香港郊遊 의 내용을 번역한 것입니다. 대부분 의역하였으며 원래의 내용에 자료를 더하거나 삭제하기도 하였습니다.
지명 등 내용에 사용된 명칭은 광동어 발음과 표준 중국어 발음을 한글로 표기하였고 한자와 영어역시 포함시키고자 노력했습니다.
홍콩 트래킹 코스 - 1. 대모산/따이모우샨 따마오샨 大帽山 Tai Mo Mountain
간략한 소개 :
따이모우샨은 홍콩에서 가장 높은 산입니다. 겨울에는 따이모우샨 고지대에서 서리가 발견되기도 합니다. 그래서 매년 가장 추운 며칠동안 홍콩 사람들이 서리가 맺힌 것을 감상하기 위해 찾아옵니다.
원문:
大帽山是香港最高的山峰。由於高地勢關係,冬天有時會出現結霜。每年最寒冷的幾天,都會吸引市民觀賞結霜。
평가 :
난이도 : 4 / 5
풍경 : 4 / 5
경로 안내
荃錦坳 - 大帽山 - 鉛礦坳 - 城門水塘
소요시간 : 5.5 시간
거리 : 14.5 킬로미터
출발지점 교통 안내 :
51번 버스 : 錦上路鐵路站 Kam Sheung Road Station - 荃灣(如心廣場 Nina Tower Bus Terminus)
(荃錦坳 下車)
도착지점 교통 안내
82번 미니버스 : 荃灣(兆和街) - 城門水塘
자료 출처 :
香港郊遊
帶你上山下海遊盡香港各處不同難度的遠足路線
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.realxyapp.hkhiking
지명 등 내용에 사용된 명칭은 광동어 발음과 표준 중국어 발음을 한글로 표기하였고 한자와 영어역시 포함시키고자 노력했습니다.
홍콩 트래킹 코스 - 1. 대모산/따이모우샨 따마오샨 大帽山 Tai Mo Mountain
간략한 소개 :
따이모우샨은 홍콩에서 가장 높은 산입니다. 겨울에는 따이모우샨 고지대에서 서리가 발견되기도 합니다. 그래서 매년 가장 추운 며칠동안 홍콩 사람들이 서리가 맺힌 것을 감상하기 위해 찾아옵니다.
원문:
大帽山是香港最高的山峰。由於高地勢關係,冬天有時會出現結霜。每年最寒冷的幾天,都會吸引市民觀賞結霜。
평가 :
난이도 : 4 / 5
풍경 : 4 / 5
경로 안내
荃錦坳 - 大帽山 - 鉛礦坳 - 城門水塘
소요시간 : 5.5 시간
거리 : 14.5 킬로미터
출발지점 교통 안내 :
51번 버스 : 錦上路鐵路站 Kam Sheung Road Station - 荃灣(如心廣場 Nina Tower Bus Terminus)
(荃錦坳 下車)
도착지점 교통 안내
82번 미니버스 : 荃灣(兆和街) - 城門水塘
자료 출처 :
香港郊遊
帶你上山下海遊盡香港各處不同難度的遠足路線
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.realxyapp.hkhiking
반응형
'홍콩의 여행정보 > 홍콩 여행지' 카테고리의 다른 글
몽콕거리 - 야시장 구경하기 (0) | 2016.09.07 |
---|---|
홍콩 신년맞이 폭죽놀이 (0) | 2015.02.21 |
샴슈이포 深水埗 Sham Shui Po의 아침 풍경 (0) | 2014.07.10 |
람마섬 Lamma Island 南丫岛 난야다오 (0) | 2013.03.29 |
홍콩 스타의 거리를 거닐다. (0) | 2013.03.29 |
댓글