반응형 Hereafter1 [영화 감상] 히어애프터 Hereafter, 2010 영화를 봤습니다. 제목은 히어애프터. 2010년도 영화이지만 한국에서는 2011년 3월 24일에 개봉합니다. 히어애프터, 영어발음을 한국어 발음으로 옮겨 적은 제목입니다. 전 개인적으로 이렇게 무책임하게 발음대로 옮겨 붙인 제목들을 그다지 좋아하지 않습니다. 영어 제목은 Hereafter 입니다. 하지만 한국에서 영어교육을 받은 사람치고 ‘히어애프터’라는 말을 듣고 이게 무슨 뜻인지 당장 아는 사람이 몇이나 될 지 궁금합니다. 저는 “제목이 뭐야 이게?” 하는 반응을 보인 한 사람입니다. (무슨 뜻인지 몰랐다는 얘기지요. 그래서 곧바로 영어사전을 찾아 뜻을 확인해 봤습니다.) 안타깝게도 무식한 저로서는 히어애프터라는 제목만 봐서는 이 영화가 대체 무슨 영화인지 알 수가 없습니다. (영어 공부를 더 열심히.. 2011. 3. 4. 이전 1 다음 반응형
