반응형 트래킹 코스2 홍콩 트래킹 코스 - 1. 대모산/따이모우샨/ 따마오샨 /大帽山 /Tai Mo Mountain 이 내용은 홍콩의 트래킹 코스를 소개하는 안드로이드 앱 香港郊遊 의 내용을 번역한 것입니다. 대부분 의역하였으며 원래의 내용에 자료를 더하거나 삭제하기도 하였습니다. 지명 등 내용에 사용된 명칭은 광동어 발음과 표준 중국어 발음을 한글로 표기하였고 한자와 영어역시 포함시키고자 노력했습니다. 홍콩 트래킹 코스 - 1. 대모산/따이모우샨 따마오샨 大帽山 Tai Mo Mountain 간략한 소개 : 따이모우샨은 홍콩에서 가장 높은 산입니다. 겨울에는 따이모우샨 고지대에서 서리가 발견되기도 합니다. 그래서 매년 가장 추운 며칠동안 홍콩 사람들이 서리가 맺힌 것을 감상하기 위해 찾아옵니다. 원문: 大帽山是香港最高的山峰。由於高地勢關係，冬天有時會出現結霜。每年最寒冷的幾天，都會吸引市民觀賞結霜。 평가 : 난이도 : 4 /.. 2015. 2. 15. [홍콩] 트래킹 코스를 소개하는 블로그를 만들어 나갈 계획입니다. 홍콩의 높은 빌딩 숲을 사이를 거닐다 보면 사람들에 이리 치이고 저리 치여 신물이 날 때가 있습니다. 깊은 한숨을 쉬면 폐속 가득 매캐한 자동차의 매연이나 어떤 사람의 입과 코를 통해 흘러 나왔을지 모를 지독한 담배연기만이 들어옵니다. 하늘을 올려다보면 자로 잰 듯 직선으로 뻣어 있는 고층 건물의 윤곽만 선명합니다. 어쩌면 많은 이들이 이런 멋에 홍콩에서 살아가는 걸테지만, 시골에서 자라난 저는 숨이 콱 막혀옵니다. 예전 심시티라는 게임에서 대도시 주변에 공원을 만들지 않으면 시민들의 항의를 하는 이유를 알것 같습니다. 우리에게는 콘크리트로 만들어진 숲이 아닌 살아있는 푸른 숲이 필요합니다. 다행히도 홍콩에는 꽤 여러곳의 공원과 산, 바닷가, 트래킹 코스 등이 있습니다. 가능하다면 이 블로그를 통해 하나.. 2015. 2. 13. 이전 1 다음 반응형
