반응형 영화감상1 [영화 감상] 날로 발전하는 차태현의 코믹연기, 헬로우 고스트,2010 간만에 영화 감상 하나 올립니다. 영화의 제목은 헬로우 고스트입니다. 차태현씨가 주연인 코미디 영화입니다. 한국에서 2010년 12월 22일에 개봉했군요. 먼저 제목을 좀 까대겠습니다. 헬로우 고스트, Hello Ghost 라는 영어를 한국어 발음으로 옮긴 제목입니다. 뭐, 다행스럽게도 헬로우와 고스트 정도는 사전 안 찾아봐도 뭔 뜻인지는 알 수 있는 수준이긴 합니다만 좋은 한국어 놔두고 왜 영어로 제목을 만들어야 하는 건지 참 안타까울 뿐입니다. 하긴, 한글로 제목을 바꾸면 촌스럽게 느껴지기 때문이겠죠. 귀신님, 반갑습니다. / 영혼아 안녕? 이런 제목이었으면 300만 관객 끌어 모으긴 힘들었을 지도 모르겠네요. 이 영화는 제가 자주 애용하는 토렌트 사이트인 이토렌트etorrent에서 홀맨 whole .. 2011. 3. 25. 이전 1 다음 반응형