반응형 광동어 한마디17 소보로빵을 소보로빵이라고 부르는 이유? 소보로빵을 소보로빵이라고 부르는 이유? 소보로빵이 뭔지 아시나요? 너무 당연한 질문을 한다고 생각하는 분들도 있겠군요. 그래도 혹시나 정말로 모르는 분들이 있을까봐 사진을보여드릴게요. 바로 밑에 있는 사진이 소보로빵입니다. 곰보빵이라고도 하고요. 홍콩이야기를 하는곳에서 왜 이 빵을 보여드리는가하면, 이 '소보로' 라는 국적불명의 명칭이 중국에서 시작되었기 때문입니다. 이 빵의 영어 명칭 파인애플 브레드 Pineapple bread입니다. 중국어 명칭은 菠萝包입니다. 한글로 발음을 쓰면 뽀루어빠오 라고 쓸 수 있겠네요. 앞의 뽀루어는 파인애플이라는 뜻이고, 뒤의 빠오는 빵이라는 얘기지요. 그러니까 '소보로'의 '보로'는 파인애플이라는 얘기이고, '소'는 작다라는 뜻의 '小'를 써서 '작은 파인애플' 빵이라.. 2012. 4. 14. 광동어 공부 - 3 - 어디에 가요? 광동어 공부 : 중국어 보통화를 할 줄 아는 사람을 위한 광동어 공부 - 3 - 한국어 : 장형, 어디에 가요? 광동어 : 喂，老张， 去边度呀？ wai lou zheang huei bin dou a ? 중국어 : 喂， 老张， 上哪里去？ wèi， lǎo zhāng， shàng nǎ lǐ qù？ 발음 듣기 ---- Tip & Talk 팁엔톡 중국어 발음으로 去는 qù 이지만 광동어 발음으로는 huei (후이)입니다. 본문에서는 라오장老张이라고 말했지만 사실 광동지역에서는 라오老라는 말보다 이름 앞에 아阿를 넣어 부르는 경우가 많습니다. 잘 배우셨나요? 아래 손가락을 눌러 추천해주세요. 로그인 하지 않아도 추천할 수 있습니다. 2012. 2. 6. [광동어] 숫자1부터 10까지 광동어 공부 - 0 - 숫자 1부터 10까지 1 一 얏 2 儿 이 3 三 삼 4 四 쎄이 5 五 음 6 六 록 7 七 챳 8 八 빠 9 九 가우 10 十 삽 성조가 있긴 하지만 그냥 무시하고 말해도 다 알아 듣더군요, 발음 듣기 ---- 광동어를 공부중입니다. 숫자는 물건을 살때 가장 기본적으로 알아야 합니다. 홍콩 친구들과 배드민턴을 할 때도점수를 매기려면 반드시 알아야하지요. 그래서 가장 먼저 배웠습니다. 유익하셨다면 아래 손가락 버튼을 눌러주세요! :::: 광동어 공부 시리즈 :::: 0 - 숫자1부터 10까지 1 - 안녕하세요. 2 - 밥 먹었어요? 食咗飯未呀？ 2012. 2. 1. 광동어 공부 - 2 - 밥 먹었어요? 食咗飯未呀？ 광동어 공부 - 2 - 한국어 : 밥 먹었어요? 광동어 : 食咗飯未呀？ sek zho fan mei a 섹 조 f판 메이 아 중국어 : 吃过饭没有？ chī guò fàn méi yǒu 발음 듣기 도움이 되셨다면 아래 손가락 View on을 클릭해주세요. 로그인하지 않으셔도 됩니다. 감사합니다. --- Tip & Talk 중국어에서는 과거시제로 이야기할 때 了혹은 过등을 사용하는데 광동어에서는 과거시제를 이야기할 때 咗를 씁니다. :::: 광동어 공부 시리즈 :::: 0 - 숫자1부터 10까지 1 - 안녕하세요. 2 - 밥 먹었어요? 食咗飯未呀？ 2012. 2. 1. 광동어를 공부하고 있습니다. 오늘 뜻밖의 선물을 받았습니다. 저의 룸메이트인 老黄이 저에게 책을 선물해 주었습니다. 그것도 사진에서 보는 것처럼 세 권이나 되는 책을 선물해 주었습니다. 바로 광동어 공부하는 책인데요. 광동어는 중국의 광동 지역에서 쓰는 사투리입니다. 한국으로 치면 제주도 사투리 정도 생각하시면 됩니다. 그 말은 즉, 제가 배운 중국어인 보통화 - 한국으로 치면 표준어 입니다 - 로는 알아듣기 힘들다는 얘기지요. 제가 며칠 전부터 룸메이트에게 광동어에 대해 계속 물어봤더니 오늘 아침 일찍 심천까지 가서 책을 사왔습니다. 그리고서는 잘 안되는 중국어 보통화로 저에게 자신은 가르치는 건 잘 못하니까 책을 보고 배워보라고 말하더군요. 정말 모르는 건 물어보면 설명해 주겠다면서 말입니다. ^^ 이제 정말 더 열심히 공부해야.. 2011. 9. 15. 이전 1 2 다음 반응형
