홍콩 추천 음악: G.E.M. - 喜歡你 (뮤비포함)

홍콩의 가요 중에 처음으로 어 괜찮은데? 라고 느끼게 해준 노래를 소개하려고 합니다.

G.E.M.이라는 가수가 부른 喜歡你 라는 곡입니다. 원곡을 부른 가수는 BEYOND라는 홍콩의 오래된 그룹입니다. 

G.E.M. - 喜歡你 뮤직 비디오 캡쳐

喜歡你는 광동어로 헤이푼레이 Hei Foon Lei 라고 발음하는데 '널 좋아해'라는 의미입니다.

헤이푼레이.

한글로 발음을 적어보고 읽어보니 아주 다른 말이 되어서 푼이라는 글자를 붉게 표시 했습니다. 푼의 피읖 발음은 영어의 F 의 발음으로 해야 합니다. 히흫과 피읖의 중간 발음이죠. 한글에서는 표현할 수 없는 발음이라 조금 아쉽네요. 

사실 광동어에서는 "너를 좋아해"라는 말을 할때 喜歡你라고 하지 않죠. 광동어는 글을 쓸 때와 말로 할 때의 표현이 다른 언어라서 그렇습니다. 광동어에서는 中意你 쫑이레이 라고 말합니다. 

아래에는 G.E.M. - 喜歡你의 뮤직 비디오를 연결해 두었습니다. 

한번 들어보시고 어떻게 느끼는지 알려주세요.

 G.E.M.은 한국의 IU (아이유) 같은 급의 가수라고 해야 할까요? 어려서부터 대뷔해서 잘 성장하고 있는 가수입니다. 언제 기회가 된다면 (기회가 적긴 합니다만) 홍콩의 음악과 가수들, 홍콩의 스타들에 대해서도 이야기해보고 싶습니다.

하지만 그러려면 공부를 많이 해야할 것 같아서 망설여집니다. 바빠서 블로그에 시간을 너무 많이 쏟을 수가 없거든요.