본문 바로가기
광동어 한마디

광동어 한마디: 괜찮아, 문제없어.

by KEIhk 2017. 10. 10.
반응형


홍콩으로 이사온 뒤에 가장 먼저 배운 광동어 표현들이 무엇이었는지 돌이켜보니 이 표현이 문득 생각나더군요.

괜찮아, 문제없어.

제가 어떤 문제를 골똘히 생각할 때 주변 사람들이
"무슨 문제 있어?"

라고 걱정스럽게 물어봐주는 일이 참 많았거든요.
새로운 환경과 문화, 언어에 적응할때 많은 문제가 생기는 걸 아는 그들의 관심에 감사했었죠.
그래서 전 자주 이렇게 대답했습니다.

"괜찮아, 문제없어. "

문제없어 라는 광동어는 이렇게 말합니다.

문제없어 = 모우타이
한자로 쓰면 입니다.

*모우 *타이 한 음절인 것처럼 발음해야합니다.

문제없어 = 모우타이

문제없다는 말을 할때 뒤에 ~라~ 를 붙여서 말하면 더욱 자연스럽게 들립니다.

모우타이라~



괜찮아 라는 표현은 이렇게 말합니다.

괜찮아 = 땃!
한자로 쓰면 입니다.

땃! 뒤에도 ~라~ 를 붙이면 더욱 광동사람의 느낌이 납니다.

땃!라~


반응형

댓글